« Tillbaka till Teater i Kiruna

PIPPI NALLESUOHKKU

Teater Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa!

Teaterforestillingen om verdens sterkeste jente «Pippi Nallesuohkku (Langstrømpe)» nå også på samisk!
“Det er en helt vanlig dag. Tommy og Annika leker i hagen, og plutselig oppdager de at noen har flyttet inn i nabohuset Villa Villekulla. Snart er Tommy og Annika bestevenner med Pippi Langstrømpe, verdens sterkeste jente. Med Pippi i nærheten blir det aldri kjedelig!

Pippi bryter normer og regler, hun får oss til å se verden med nye øyne. For selvsagt går det an å bake pepperkaker på gulvet, og selvsagt skal sukker strøs ut på gulvet når det heter strøsukker, og selvsagt er det mye morsommere å vaske det er bare det at vi andre ikke har tenkt på det før Pippi gjør det. “

Når Det Samiske Nasjonalteatret - som den første i historien nå får Pippi Langstrømpe opp på en samisk teaterscene - så er det Marte Fjellheim Sarre som har fått æren av å spille verdens sterkeste jente. Hun er veldig fornøyd med å være verdens første samiske Pippi, og hun er også veldig glad for at den viktige historien Pippi representerer nå gjøres tilgjengelig for samiske barn og unge.

-For meg er det viktig at barn og voksne kjenner igjen den Pippi de har blitt kjent med gjennom bøker og filmatiseringer. Det er mange som har et forhold til Pippi. Det er altså en stor utfordring å spille Pippi, men i ren Pippi-ånd så sier jeg som henne: Det har jeg aldri gjort før, så det klarer jeg helt sikkert!, sier Marte.

Det Samiske Nasjonalteatret har premiere på Pippi Nallesuohku den 5. oktober, med påfølgende turné i Sápmi. Stykkets instruktør er Elle Sofe Sara (tidligere Henriksen) som for øvrig debuterer som teaterregissør.

Historien om «Pippi Langstrømpe» ble til i 1941. Astrid Lindgrens datter, Karin, ønsket å bli fortalt en historie om en jente som het Pippi Langstrømpe. Lindgren måtte fortelle historien om og om igjen. Siden skrev hun bortimot 40 bøker i tillegg til en mengde bildebøker, teaterstykker og viser. Bøkene finnes i dag på mange språk rundt omkring. Verdens sterkeste jente har inspirert og underholdt flere generasjoner av barn i en hel verden og hun er like folkekjær og aktuell i dag som hun var for over 70 år siden. Og nå kommer endelig Pippi også på samisk!
Saltkråkan eier og har alle rettigheter til Astrid Lindgrens forfatterskap.

Av: Astrid Lindgren
Dramatisert av: Johan Gille
Musikk: Georg Riedel /Jan Johansson
Regissør: Elle Sofe Sara
Inspisient: Rawdna Carita Eira
Nordsamisk oversettelse: Britt-Inga Vars
Forestillingen varer i ca. 70 min. Scenespråket er nordsamisk. Forestillingen tekstes ikke.

Skuespillere:
Pippi: Marte Fjellheim Sarre
Tommi/Tommy: Sarakka Gaup
Annika: Anja Bongo Bjørnstad,
Nieida Prusseluska/Prussiluskan/Blom: Anitta Suikkari
Skálla/Klang/Oahpaheaddji/Skolefrøken: Mary Sarre
Skilla/Kling: Nils Henrik Buljo
Bávkkanas-Karlsson/Dunder-Karlsson: Áilloš
Pippi áhčči/Pippis pappa: Egil Keskitalo

Scenograf og kostymedesigner: Mona Knutsdotter
Lysdesigner: Steinar Lohne
Sminke og Parykk: Trude Sneve
Rekvisitører: Ole-Jacob Børretzen, Ole Thomas D. Nilut
Systue: Ann Majbritt Eriksen, Gerlinde Thiessen
Musikalsk tilrettelegging: Roger Ludvigsen
Produksjons- og turnéteknikere: Bernt Morten Bongo, Ole Thomas D. Nilut, Olav Johan Eira, Svein Egil Oskal. Bernt Roger Somby
Foto: Per Heimly
Grafisk design: Kerstin Andersson

Guovdageaidnu 22.08.18
Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš
Brita Triumf
Informasjonsleder